若水

為什麼聽力練不好呢？
 
在 <ドラゴン桜> （東大特訓班） 這部漫畫裡就有提到，
聽力有20,30%以上，是靠自己大腦補足的。

也就是說，十個字裡面可能只聽到七個字，其他的字是靠自己的經驗去猜出來的。

以下這段語音就可以告訴你為什麼了。





一開始聽到＂歡迎收看＂，所以你知道接下來可能是個節目，
而如果你住在台灣，就知道有個電視台叫華視，因此後面的就不難猜出來了。

換句話說，外國人就算中文聽力再強，
沒住過台灣的話，也很難聽的出＂華視晚間新聞＂這六個字。


 
接著，來聽聽英文
 




聽的出 0:06 女記者說了一個片語 by any chance 嗎?
大部份台灣學生沒學過這個片語，或是學過但非常少用
於是乎當它出現在對話裡的時候，就完全聽不出來啦！

所以結論，中級聽力的聽力要再更進一步的話，別忘了多學一些英文常用的俚語
而且有機會就要多使用，才能熟練地記在腦海裡囉！